Keyword - Square du Vert Galant

Entries feed - Comments feed

Thursday, July 24 2008

Square du Vert Galant

Galant Vert

Je vais vous révéler un petit secret, cette enclave cachée ne semble pas être aussi fréquentée par les touristes que les autres parcs de la ville et mérite donc que l’on y jette un coup d’oeil. Le parc se trouve juste sur la rive ouest de l’Île de la Cité de l'autre côté de la statue d'Henri IV. Suivez le Pont Neuf (en marchant sur l'une ou l'autre des berges de la Seine) vers le centre et descendez les marches vers votre sanctuaire privé.

Le Vert Galant était le surnom de notre bon roi de France, Henri IV. Pendant son règne il avait commandé un grand nombre de constructions de la ville. Parmi celles-ci figurait le Pont Neuf qui, souvenez-vous en, mène au Square du Vert Galant.

Pour la petite histoire : comme son nom ne l'indique pas, le Pont Neuf est vraiment le plus vieux pont de Paris. Comprenne qui pourra. Et souvenez-vous en, juste entre vous et moi … et le réverbère. Le Pont Neuf ne mord pas ! qu’on se le dise.

Sunday, May 18 2008

Square du Vert Galant

Galant Vert

I’m going to let you in on a little secret, this hidden enclave doesn’t see as much tourist traffic as other parks in the city, so it’s well worth checking out. The park is right on the western edge of Île de la Cité on the other side of the Henri IV statue. Just follow the Pont Neuf (from either side of the river) to the center and walk down the stairs to your own private sanctuary.

Le Vert Galant was the nickname of Henri IV, the once King of France. He commissioned a great deal of construction in the city during his reign. Including the Pont Neuf, which as you remember, leads to the Square Vert Galant.

On a side note: the Pont Neuf, which means ‘New Bridge’, is really the oldest bridge in Paris. Go figure. And remember, this is just between you me and the lamppost. Not the Pont Neuf bit; I think everyone should know about that.

Copyright (c) Hotel Abbatial Saint Germain Paris . All right reserved